On Building A Reading App For Language Learners As A Solo Founder
Who are you and what business did you start?
I'm Marco Ivarsson and I make Simply Fluent, a reading app for language learners with a focus on the reading experience. There are short stories and books to pick from in the app, or you can import your own. Translations can be saved to a personal dictionary and will appear above the word or phrase on any page, so they never have to be looked up again. They also become flashcards for faster learning separate from the reading. The app is built around the idea of giving users the tools they need when they need them, and getting people to read more.
I've been building it on my own for almost nine years, bootstrapped, and I've never been more excited working on it. Version 2.0 launched on 28 September 2026 and 48 people have started the 30-day trial since then. In the seven weeks from the launch to 16 November 14 people subscribed after their trial and 9 of them took the yearly plan. That is $493 in new subscriptions before store fees and tax, and the seven weeks before the launch had 5 new subscribers and $149.
How do you come up with the idea for Simply Fluent?
I moved to Amsterdam for a job in 2016 and learned Dutch with Duolingo. After more than 500 days I had finished the whole tree and I still couldn't read a page of a novel.
So at the end of 2017 I tried Harry Potter in Dutch with Google Translate on my phone, and it was a struggle. I had to type almost every word and I gave up after a couple of pages. Then I bought an Android tablet where I could translate a word by holding my finger on it, and that's how I finished my first book. But it was slow and it was tedious, and that's where all the other problems became obvious.
I had to look up the same word multiple times, because I wasn't memorizing it and was only using the translation to understand the sentence. I wanted to save those words, and I also wanted the translations as flashcards so I could study them when I'm not reading, but making the cards by hand was just too much extra work.
That's where the idea came from. I wanted a reader where a translation can be saved and will appear above the word every time it comes up, so it never has to be looked up again, and where the saved translations become flashcards. I couldn't find anything like it, so in 2018 I started building it after work and on weekends. I had never built an app before.
Later I learned Spanish as an experiment, to see how well I could learn a language mainly by reading in the app. After about four months I was on my own in Colombia, and within about a week I was having conversations in Spanish.
How did you launch Simply Fluent and get initial traction?
I launched on 17 July 2025 without knowing much what I was doing. I had no big mailing list, so I sent an email with BCC to the people who had been interested, which was about 200 people, and that didn't really lead to much. When I wanted to run ads I found out my ad account had been blocked for years, for a seemingly random reason. Apple still listed the app for about a month under "apps you should not miss", which was pretty cool but didn't lead to many downloads. In the first seven weeks the app was downloaded 281 times. The first sale came almost three weeks after the launch, when someone's trial became a monthly subscription, and by the end of those seven weeks the app had made $16 from two subscribers.
But the first version was buggy. I was patching it while doing the marketing and trying to keep everyone happy, and I burned out. That was a difficult time because I was questioning if I was building the right thing. People didn't stick with it and they didn't stay reading, so I thought maybe people just don't want to read anymore.
In February 2026, seven months after the launch, I started redesigning every screen. There are over a hundred of them and I did all of it three times before I was satisfied. The first version was in the stores for fourteen months in all, and in that time it was downloaded about 2,700 times and made $2,324 from 64 paying customers. I released the redesign as 2.0 on 28 September 2026, with my name on it this time.
What was the growth strategy for Simply Fluent and how did you scale?
For most of those nine years nobody knew who made the app. I stayed anonymous and never built a community around it, and when I launched I couldn't even run ads for technical reasons. So now I build in the open under my own name and post about what I'm working on.
The big shift was 2.0. In the seven weeks since then, from 28 September to 15 November 2026, 538 people started using the app, and in the seven weeks before it was 190. The people using it in a week went from 44 to 148, and I see the numbers climb from week to week.
What I didn't expect is how much people read. In those seven weeks 39 people spent half an hour or more reading and practicing on their very first day, and for six of them it was an hour or more. Five people have had days of two and a half hours or more and the longest was three and a half hours, about 12,000 words in a single day. All together people read a little over a million words and spent 366 hours reading and practicing, where the seven weeks before had 93 hours.
More people are also going the whole way. They try the app as a guest, make an account, use up their 150 free translations and start the 30-day trial. Since 2.0, 477 people started as a guest and 131 of them made an account, and 46 people started a trial. Almost half of the trials that ended became a subscription and most of those people chose the yearly plan, which is the best validation I've gotten since I started.
I can see in the stores where the downloads come from. On the iPhone about 70% of the downloads since 2.0 came from a search in the App Store. Another 19% came from a link in another app, where Threads is first and ChatGPT is second, and 7% from my website. On Android about 60% came through a link or a search for the app's name and a quarter from browsing Google Play.
ChatGPT recommends the app too. Since 2.0 it has sent 20 downloads on the iPhone, and they have brought in $49 so far against $12 for the 30 from Threads. In July I published five posts on my website that compare Simply Fluent with the other reading apps for language learners. In the four months since then 123 visits to the website came from an AI assistant where the four months before had 21, and 119 of them came from ChatGPT. People who join the Discord also tell me that ChatGPT or Gemini recommended the app to them.
One thing I did after 2.0 where I can point at the result is the work on the website for search. Around the first of November I fixed the 322 problems a crawl of the site had found, published two new posts and put the site online in 15 more languages. Google sent about 20 visitors a week in the first five weeks after 2.0, and 62 and 75 in the two weeks after that work.
More than anything it's the feedback, which I get by email, on Threads, in the Discord and in App Store reviews. So many people have said they love using the app, and one university student even told me they have actually started to enjoy learning English since using the app.
What were the biggest lessons learned from building Simply Fluent?
The decision I'd make again is to listen to people. Early on it's easy to think you know best about your own product, and when people started giving me feedback I realized that's not true. Simply Fluent is what it is today because of what people suggested. Text to speech came from a suggestion and so did a lot of little details, and originally the app only translated to English until someone wanted to translate to French.
The hard part of building alone, and not in public, was that everything was based on my own assumptions. When I showed the app to people in person they seemed to love it, but nobody had the time to be there when I had a new idea and needed feedback. Last year a friend was helping me figure out the marketing, and having a person I could ask every day was a game changer. If you can find someone who cares about your product and is willing to spend the time to help you, treasure that.
After the launch the most stressful thing was that I was running out of savings, because I felt I had to make the right choice every time before the money ran out. I should have found a side income so I could work in peace, although it also pushed me to move fast.
I also had luck with timing. When I started there were a lot of stores where you could buy EPUB files, and over the years it became very difficult to buy a book and actually get the file, so people opened the app and it was empty. I paid people on Fiverr to write stories and they were really bad, and I felt stuck. With AI I was able to create and translate short stories and modernized classics, and the translations are much better than what I got from Google Translate. The AI is not competing with the app, it's helping the app, because you can't have an AI read a book for you or learn a language for you.
What I see other people get wrong now is the design. The colors are whatever the AI picked, there are emojis everywhere, and people don't spend enough time on making an app feel really good to use. And with new products coming out left and right, the hardest thing is to build trust that the thing a customer puts their money and energy into is still going to be around.
When I started I believed it would take two years. Why I kept going for nine years with almost no money coming in is simple. It's just something I wanted to do, because if I hadn't done it I would never get to know how it would be, and I would probably regret that.
Discover Similar Business Ideas Like Simply Fluent
More about Simply Fluent:
Who is the owner of Simply Fluent?
Marco Ivarsson is the founder of Simply Fluent.
When did Marco Ivarsson start Simply Fluent?
2021
How much money has Marco Ivarsson made from Simply Fluent?
Marco Ivarsson started the business in 2021, and currently makes an average of $2.26K/year.