Buttondown, a newsletter software built by an engineer disillusioned with the complicated and feature-laden email tools available, became a profitable and growing business powering over tens of thousands of customers and adding over $1,000 monthly, all made possible by keeping it simple, surgical, and functional.